• • 私たちは、日本の真ん中 愛知県岡崎市の縫製会社を中心とした総合クッションメーカーです。
    もとは縫製のみを営む工場でしたが、
    クッションやソファを企画開発する楽しさに魅せられ、今ではビーズクッションの中身である発泡ビーズや綿クッションの中身であるシリコン綿を原料から製造しております。

• 我們是位於日本中部愛知縣岡崎市
  的一家以縫紉公司為中心的懶骨頭製造商。
  原來是一家只做縫紉的工廠，因為從設計開發靠墊和懶骨頭而產生了樂趣因而著迷，現在日本販售的微發泡粒子、棉製坐墊內含矽膠棉等原材料都是自家工廠製作。
  
  

縫製屋にとって無くてはならない生地は、日本全国の機屋さんにお願いしてオリジナル色や素材を作っていただいています。

對於服裝店不可缺少的面料，我們要求日本各地的機械店製作原始顏色和材料。

インターネット通販を始めて、お客様の声が直接聴けるようになり
「ハナロロならもっとできるはず！」

など、たくさんのお声が商品の改良や新たな商品の開発に繋がっております。

クッションを通じて、皆さまの毎日をもっと楽しく、
豊かなものにしたいと願っております。 

自從我們開始網路購物以來，
我們已經能夠直接聽到客戶的聲音，
諸如“Hanalolo 應該能夠做得更多！
”等許多聲音正在引領產品改進和新產品開發。
我們希望通過懶骨頭讓您的日常生活更加愉快和豐富。